The Last of Us Part I 的补丁现已上线。此更新解决了音频、UI 和视觉修复问题。它还包括新的音频兼容性选项和整个游戏的各种改进。

致 Nvidia 用户的重要提示：请务必在此处下载最新版本的 GeForce Game Ready 驱动程序 (531.61) 。

添加了新的音频兼容性选项（选项 > 音频 > 兼容性）

(相关资料图)

输出模式：调整通过操作系统空间声音驱动程序播放的声音。如果您遇到低沉、缺失或异常安静的音频，请选择不同的设置。例如，如果您在过场动画中遇到异常安静的音乐或对话，请尝试使用空间模式而不是默认的混合模式。

延迟：调整请求音效和播放音效之间的短时间延迟。更高的延迟提高了音频播放的可靠性，尤其是在较低规格的 CPU 上。如果您遇到爆裂声、咔嗒声或声音失真，请增加此值。更高的延迟还解决了配置有大缓冲区大小的音频接口和一些无线耳机的问题。注意：您必须重新启动游戏才能使此更改生效。

更新键盘和鼠标 (KBM) 控件以允许玩家重新分配箭头键

更新了“Building Shaders %”用户界面 (UI)，以便更均匀地跟踪进度

修复了可通过主游戏、Left Behind 或 Extras 菜单访问的 End Credits 中的音频

修复了在背包 UI 中打开收藏品然后尝试重新启动或退出游戏时可能发生的崩溃

修复了坐着（长时间）或进入战斗区域时可能发生的崩溃 

修复了游戏中的纹理质量低于目标质量设置的问题

修复了更改渲染比例（选项 > 显示 > 分辨率缩放 > 缩放模式 > 渲染比例）后玩家背包 UI 可能无法渲染的问题

修复了如果乔尔在按住敌人的同时执行单个输入快速转弯，则敌人 NPC 可能会摆出 T 字姿势的问题

修复了切换玩家角色的手电筒可能导致环境瞬间发生明显变化的问题

修复了在较暗区域使用手电筒可能会使照明看起来损坏的问题

修复了光照和雾在 Ultra 设置下分辨率可能较低的问题

修复了降低显示分辨率时 VRAM 使用 UI 未正确更新的问题

修复了水反射可能出现损坏或像素化的问题

修复了 Quicktime Events UI 提示未在最低规格设置上呈现的问题

修复了瞄准时快速左右移动可能导致镜头意外移动的问题

修复了 Steam 和 Epic 客户的收藏品追踪与游戏内收藏品追踪不匹配导致成就无法解锁的问题

修复了如果以更高的 FPS 播放，播放器动画可能无法正确播放的问题

[照片模式]修复了屏幕阅读器无法注册 KBM“移动”和“旋转”输入的问题

[照片模式]修复了隐藏菜单后性能统计平视显示器 (HUD) 仍然可见的问题

[Lakeside Resort, Bus Depot]增加主动加载以减少游戏过程中的加载时间

[Bill's Town]修复了玩家挂在Bill的陷阱中可能会失去取消装填的能力的问题

[Tommy's Dam]修复了与训练手册互动会强制玩家拿起 El Diablo 枪并锁定镜头移动的问题

[大学]修复乔尔踢开门后，与敌方NPC搏斗时近战提示消失的问题

[湖滨度假村]修复了战斗中可能出现加载画面的问题

[湖滨度假村]修复大卫boss战后玩家无法用拳头混战的问题

[Bus Depot]修复了几何体碎片出现损坏或爆炸的问题

[New Game+]修复了尽管是最后加载的游戏，但在选择章节时会忽略 New Game+ 模式的问题

落后独立

恢复了与 Ellie 和 Riley 的最后闪回过场动画中的音频

修复了在 Ellie 和 Joel 都启用自定义皮肤时打开发电机时发生的崩溃

修复了商城中倒塌的 Pixitek 商店上方的横幅在离开宠物商店后明显闪烁的问题

修复了将游戏大小调整为窗口模式后，Riley 吊坠在旋转时无法保持纵横比的问题

辅助功能

修复了玩家无法通过 KBM 控件使用屏幕放大镜的问题

本土化

[德语]更新了着色器 UI 上的翻译

[简体/繁体中文]修复字形无法正确渲染的问题

史诗游戏商店

修复了“开始了解你”成就在自然游戏进程中无法解锁的问题

蒸汽

修复了世界中的孢子可能出现损坏或块状的问题

蒸汽甲板

修复了原生 UI 与“Look”提示重叠的问题

修复了 DualSense™ 运动传感器功能可能无法注册玩家在提示时摇动相机以修复手电筒的问题

[Left Behind]增加了 Arcade 的迷你游戏按钮用户界面的大小

超微

修复了如果启用 AMD FSR 2，切换玩家角色的手电筒可能会导致环境瞬间损坏的问题

英伟达

修复了在 Nvidia GPU 上以 Ultra 设置运行游戏可能会导致图形损坏或游戏过程中崩溃的问题

修复了在 Nvidia GPU 上加载保存时可能发生的崩溃

修复了更改 NVIDIA DLSS 超分辨率锐化设置无效的问题

[Nvidia 3070 GPU]增加角色头发的细节水平，看起来不那么波涛汹涌（经过进一步调查，这个错误可能仍然存在，我们的团队正在努力为未来的补丁修复。）